会話倶楽部ロシア女性と結婚するとロシア女性のほとんどの方が日本で仕事をしたいと考えてます。日本で仕事をする場合は日本語が必須ですので来日後の最初の仕事は日本語の勉強となります。日本語を覚える期間は良い学校に通えばそれだけ日本語を話せる能力も比例してアップします。その為には旦那さんは日本語を勉強できる良い学校に通わせる優しさが必要です。近辺に良い学校がなければそれに代わるよい方法を探してください。もちろん日本で仕事を探すのは簡単ではありませんが努力をしてください。
最近は在日ロシア女性が会社を立ち上げたり女性が出来るビジネスをし始めた人たちが増えてます。日本の短大に通い国家試験に合格して仕事をしてる会話女性もいますし資格を取るために学校に通ってる人もいます。
最近テレビでロシアの番組が放映されてました。ロシア国内のテレビ番組が日本でシリーズで放映されるのは始めてではないでしょうか？ロシアの映画やテレビ番組が放映されれば必須で日本語の字幕の翻訳が必要となります。英語関係の映画の翻訳者は有名な人がいて彼女がほとんどを独占してる状態です。もちろん彼女が一人ですべてをしてる訳ではないと思いますが彼女の名前は多くの映画で使われてます。
ロシア関係の有名は翻訳者は？とさがしても誰もしらないと思います。ロシア語通訳では米原万里さん が有名でしたが若くして最近亡くなられました。彼女のユーモアある著書はロシア関係ですので一読をお勧めします。
日本語通訳、翻訳そして同時通訳・・・結構高いレベルが必要ですがこのような努力の必要な仕事はロシア人には最適ですね。会話倶楽部で結婚されてるロシア女性はレベルの高い人が多いです。本人達の努力で会社で働いてる人も何人かいますが旦那さんが積極的でないとロシア女性が仕事を探すのは簡単ではありません。高いレベルの能力を持ってるロシア人が才能を開花させるには旦那さんの協力が必要です。
日本語の堪能なロシア女性が出来る仕事で多いのは観光ガイドです。が、最近はガイドの国家試験にパスしないとガイドの仕事は正式には出来ませんので難関のガイド試験の勉強をしてるロシア女性もいます。難関、難しい・・・という課題に挑戦するのは優秀なロシア人には大きな目標となり本人たちも努力をするのはロシア人の特徴です。もちろんレベルの高くない人、勉強癖がなくなったロシア人には無理な話ですので生きる事に高いモチベーションを持ってロシア女性をパートナーにする事をお勧めします。
昔テレビ局の仕事でテープ起こしをしたことがあります。外国で撮影したビデオに出てくる英語の会話を聞き取って日本語に翻訳する仕事です。約1時間のテープの中に収められてる英語を日本語にする仕事でしたが1時間テープ翻訳料13万円という報酬は高いでしょうか？それとも低いでしょうか？
ロシア女性の日本での仕事｜ロシア女性と大恋愛で結婚｜
